Примеры использования: можно проверить

Как мне можно проверить результаты этой операции?
How can I verify the results of this mission?
Но... это можно проверить.
But...we can test for it.
Например, можно ли проверить источник службы и доверять ему?
For example, can you verify and trust the source of the service?
Того, кто дал им газировку, тоже можно проверить.
Who gave them out can be tested as well.
Можно только проверить, получен ли пакет акций, зарегистрирован ли он и находится в базе Росимущества.
The only thing one can verify is whether the block of shares has been received, registered, and is in the Rosimushchestvo database.
Можно проверить?
Can I test it?
— Но можно проверить, — предложил Даниэль Купер.
"There's a way to check it out," Daniel Cooper said.
Как и у многих безумцев, серьезность его болезни можно проверить по тем проявлениям, которых он сам не замечает, которые затерялись в великой пустыне его сознания.
Like many insane people, his insanity might be measured by the things he was not aware of the great desert tracts in his consciousness.
Как я уже сказал, всегда можно проверить.
As I said before, you can always check.
Впрочем, можно проверить.
However, we can check on it.
Можно проверить?
Can I check?
Можно проверить это, но, даже если сроки совпадут, это всё равно может оказаться лишь совпадением.
We can check it out, but even if they were there at the same time, it could just be a coincidence.
Пожалуйста, можно проверить ваш телефон?
Can I check your phone, please?
Можно просто проверить видеозапись.
We can just check the security tapes.
- Это можно проверить только одним способом, не так ли? - съехидничала она.
"There's only one way you can find out, isn't there?" she taunted.
Инфекцию можно проверить простым анализом крови.
I can confirm an infection with a simple blood test.