Примеры использования: можно поставить

Женщина сама производит на свет свое потомство, сама забирается с ним на второй план существования, где тише и куда без страха можно поставить люльку.

"A woman herself brings her progeny into the world, herself retires with him into the background of existence, where it is more quiet and where she can put the cradle without fear.

Вазы можно поставить на окошко, а Теньера повесьте справа над портретом Г ете, там виднее и по утрам всегда свет.

You can put the vases in the window and hang the Teniers on the right under the portrait of Goethe; it will be more conspicuous there and it's always light there in the morning.

Просто говорю, можно поставить здесь пару кресел.

i'm just saying, put a couple leather chairs in here.

- Это можно поставить на ту полку, туда.

That can go on that shelf, there.

Можно поставить здесь койку или вроде того для мистера Фергюсона для обратной поездки в Омаху?

Can we get a cot in here or something for Mr. Ferguson for the ride back to Omaha?

Может, можно поставить новый стартёр.

Maybe we can put in a new starter.

Но на фото можно поставить любую дату.

But still, you can put any date on a photo

Где мне можно поставить сумку?

Where should I put this bag?

Я подумала, что стойку с одеждой можно поставить сзади, а вы можете переодеться в примерочной.

I figure the rack can be in the back, and you can change in the dressing rooms.

Сэм, можно поставить фильмы для этих детей в семейной комнате?

Sam, can we get some videos for these kids in the family room?

- Можно поставить кассету, мисс?

Can I put a tape on, Miss?

Можно поставить шунт и сделать пересадку.

You can put in a shunt and then do a graft.

Как преподаватели искусства, мы должны дать им что-нибудь прелестное, что можно поставить на столе что вызовет у них улыбку, пока они выписывают чек на оплату обучения

As art teachers, it's our job to give them something adorable to put on their desks to smile at while they write those tuition checks.

Это можно поставить в холле.

This can go in the hall.

Можно поставить батареек Билли Большероту?

Can we get some batteries for Billy Bigmouth?

Можно поставить стол для пинг-понга?

Can I put my ping-pong table here?