Примеры использования: можно отдохнуть

- Тут бы можно отдохнуть.
"This is a good place to rest in."
Лин, пока вы здесь, можно отдохнуть от работы.
Lin, you do not have to work while you are here.
Сегодня утром сказал, что всем можно отдохнуть весь уикэнд в честь праздника Эрзули.
This morning he said everyone can take time off at the weekend for the Erzulie celebrations.
Доктор Китон сказал, что мне можно отдохнуть пару дней.
Oh, Dr. Keeton said it was okay if I took a few days off.
- Потому что куча моих приятелей только что женились, и у меня не так уж много друзей, с которыми можно отдохнуть.
- Because a bunch of my buddies just got married and I don't have a lot of people to hang out with.
Команда Рассела можно отдохнуть всего 10 часов.
Russell's team can rest for just 10 hours.
Да, пока у нас пауза между турами, я дома, и это очень приятно, поскольку можно отдохнуть и присмотреть за тем, что тут происходит.
Yes, I’m at home between tours, which is very nice because, you know, you can relax, take care of things around here.
Если бы только пристроить детей, можно и отдохнуть.
If only he could see the children right, then he could rest.
Можно отдохнуть.
We can rest.
Тебе можно отдохнуть пару часов.
You're allowed to have a couple of hours off.
Хорошие новости, теперь можно отдохнуть.
Well, good news is you can relax now.
Можно отдохнуть и поинтереснее.
There are better things to do to relax.
Я попробую найти место, где можно отдохнуть.
I'm going to go see if there's somewhere we can rest.
Мало народу, можно отдохнуть.
Not many people, it's restful...
- Теперь можно и отдохнуть, - сказала она.
"Now let's relax," she said.
Они не совсем понимали, как это можно бесплатно отдыхать на мягких диванах.
You could see in their attitudes that upholstered seats were something which it was quite incredible it should cost nothing to sit on.