Примеры использования: можно от

Нам можно от них не прятаться.
We don't need to hide from them.
- Можно от нас позвонить.
- You can phone from here.
Я так думаю, что внуки, которых можно от вас ожидать будут...
So, I suppose any grandchildren I could expect from you would be...
Можно от вас позвонить?
Can I use your phone please?
Впрочем, что ж, у него имение было... Можно от скуки и роман написать... зимой делать не черта...
Instead of retiring to his estate, where anyone might turn to novel-writing out of boredom . . . nothing to do in those long winter evenings.
"Она умирает от любви к Люсьену", - сказал себе Эррера, желавший проникнуть в недра этой души и выведать, что еще можно от нее потребовать.
"She is dying of love for Lucien," said Herrera to himself; he had wanted to sound the depths of this soul, and know how much could be exacted from it.
- Можно от вас позвонить?
- Can we use the phone?
Он просто хотел увезти ее как можно дальше от Ватикана.
He was simply getting it as far away from Vatican City as humanly possible.
- А можно от тебя позвонить?
- Actually, can I use your phone?
- Рехнуться можно от твоих лун, - сказал капрал.
"One could go crazy listening to thee and thy moons," the corporal said.
Джефф будет одним из моих соавторов в сольном проекте, потому что как можно от такого отказаться?"
Jeff is gonna be one of my collaborators on my solo project, because how can you say no to that?
А так выбора не было - пришлось им остаться и лезть из кожи вон, чтобы спасти все, что можно, от засухи, которую позже назовут Великой Сушью.
As it was, they had no choice but to buckle down and salvage what they could out of the drought which would come to be called the Great Drought.
Человек заболевает весь: заболевают его кости, жилы, мозги... Говорят иные доктора такую ерунду, что можно от этой болезни вылечиться.
The person becomes all diseased: his bones, sinews, brains grow diseased... Some doctors say such nonsense as that it's possible to be cured of this disease.
Люди бывают благоразумны и поступают так, как можно от них ожидать, только в романах.
It is only in novels that people act reasonably and in accordance with what might be expected of them.
Экстром молчал, сидя в одиночестве в темном тесном ящике и мечтая лишь об одном - как можно скорее избавиться от этого затянувшегося кошмара.
Ekstrom was silent, alone in the dark, willing his body to awake from this nightmare.
- Это ещё кто такой? - прошипел Рон, после того, как ребята бесшумно закрыли за собой дверь и сели, выбрав места как можно дальше от окна.
“Who d’you reckon he is?” Ron hissed as they sat down and slid the door shut, taking the seats farthest away from the window.