Примеры использования: можно о

Можно о кое-чём спросить?
Can I ask you just one thing?
Но я не знала что можно о них говорить с кем-то.
But I never knew you could have a conversation about them.
Но позвольте мне узнать все, что можно, о Фредерике, даже если в настоящее время нет никакой надежды.
But let me know all I can about Frederick, even though there may be no hope at present.'
Разве можно о чем-то мечтать, когда не видишь неба?
How can you dream unless you look at the sky?
Этот робот не живой, если так можно выразиться о машине.
It's not alive-if one can speak of robots as being alive."
Он всегда находил нечто новое, что можно поведать о великом будущем Луны.
He always had something new to tell about great future of Luna.
- Напоминать можно и о чем-то хорошем, -заметил я.
'Which could be a nice meaning,' I pointed out.
"Оказывается, можно размышлять о многом одновременно", - подумал Гребер.
Sometimes you could think of a lot of things all at once, he thought.
Я лично верю в то, что шутить можно о чём угодно!
I believe you can joke about anything.
Как можно о таком забыть?
How do you forget something like that?
Кому можно о таком доложить?
Who do we report to?
Узнайте всё, что можно, о Ванессе Гиллерман.
Get everything you can on Vanessa Gillerman.
Здесь нет запретных тем. Здесь можно говорить о чем угодно.
Anything can be discussed here, anything can be said here."
А потом был долгий период, такой долгий, что вполне можно было позабыть о столь маловероятной вещи, как революция, если бы ее подготовка не отнимала у нас так много времени.
Followed a long time during which would have been possible to forget anything as unlikely as revolution had not details taken so much time.
Можно бесстрашно говорить о хорошем - чтоб оно стало ещё лучше!
On the other hand, one may describe the good things quite fearlessly, so as to make them even better.
"Как можно подумать о чем-то - и не знать, что отец об этом думает?"
How could we think about anything without knowing what he thought about it?