Примеры использования: можно ли сделать

Можно ли сделать что-нибудь для тебя?
Can anything be done for you?
Можно ли сделать какую-нибудь преграду?
Is there any way of barricading this?
...чтобы выяснить, можно ли сделать автомобиль пуленепробиваемым...
...To find out if you can bulletproof a car...
Раз на вас шляпа, можно ли сделать вывод, что вы тут главный?
Since you're wearing a hat, might one assume that you're in charge?
Можно ли сделать более доступной информацию?
How can information be made more accessible?
И сегодня перед нами встает вопрос: можно ли сделать ее эффективной.
The question before us today is whether it can be made effective.
Когда ночью сбитый с толку проводник покинул седьмое купе, Волька обратился к Хоттабычу: -Можно ли так сделать, чтобы проводник все забыл?
When the completely confused conductor left Compartment 7 the previous night, Volka said to Hottabych, "Can you do something to make him forget what's happened?"
Можно ли это сделать?
Can it be done?
Посмотрим, можно ли сделать из нее что-нибудь толковое.
Let us see what we can make of it.'
Можно ли сделать так, чтобы машины оставались мобильны, даже когда улица под метром воды?
Is there some simple way that cars can be kept mobile even when the street is under three feet of water?
С нами связывались из газеты, спрашивали, можно ли сделать материал и ... поместить ее фотографию.
The press have been in touch, talking about doing a story and...using her picture.
Интересно, можно ли сделать дырки для глаз.
I wonder if it's all right to have eyeholes.
Можно ли сделать журнал ошибок меньше и более управляемым?
Is there anything I can do to make the error logs smaller and more manageable?
В связи с этим встает резонный вопрос: «Можно ли сделать так, чтобы свести всю эту волокиту с получением наследства к минимуму?»
In this connection, a reasonable question arises: “Is it possible to do so to minimize all this red tape with inheritance?”
Ну можно ли что-нибудь сделать?
Isn't there anything you can do?
Кэри, Грант и Тори собираются выяснить, можно ли из кожи сделать смертельную пушку.
Kari, Grant and Tory are about to find out if leather can be a lethal cannon.