Примеры использования: можно ли с

Я хотела спросить, можно ли с тобой поговорить?

I was wondering if I could talk to you.

И можно ли с ними остаться, например, друзьями?

And could they creep back as friends?

Прошу прощения за беспокойство, милорд, можно ли с Вами поговорить?

Sorry to trouble you, My Lord, but I wondered if I might have a word?

Это была попытка правительства выяснить, можно ли с помощью навороченных судебных экспертиз разгадать самую великую загадку всех времен.

It was the government trying to figure out if modern forensic analysis could solve the greatest mystery of all time.

Можно ли с кем-то встречаться?

Поговорю с ними снова, посмотрим, можно ли с этим что-то сделать.

I will speak to them again, see if something can be done.

Итак, можно ли с уверенностью предположить, что в ночь нападения это место осталось без присмотра до следующего утра?

So it's safe to assume, then, that the night he was attacked, this place was left unguarded until the next morning?

Можно ли с Вами увидеться еще раз?

Could I see you again?

Можно ли с помощью надлежащей методики вернуть каждый отдельный эпсилон зародыш к былой нормальной, как у собак и у коров, скорости развития?

Could the individual Epsilon embryo be made a revert, by a suitable technique, to the normality of dogs and cows?

Он добавил, что религии учат нас любви, состраданию, терпимости и самодисциплине; можно ли с этим не согласиться?

He said religion involves teachings about love, compassion, tolerance and self-discipline; who could object to that?

Давай я найду Джемма, и узнаю, можно ли с ним договорится.

Let me find Jamm, see if he'll bargain.

Можно ли с уверенностью утверждать, что вы никогда не передавали вашему мужу конфиденциальную информацию?

And is it fair to say that you never leaked confidential information to your husband?

Давай посмотрим, можно ли с кем-то поговорить.

Let's see if there's someone to talk to.

Фабиана, можно ли с уверенностью предположить, что вы не являетесь владельцем этого учреждения?

Fabiana, would it be safe to assume that you are not the owner of this establishment?

Но можно ли с уверенностью сказать, что Линч не убивал Макгоуэна?

But it's safe to say that Lynch didn't kill McGowan?

Хм, можно ли с этим что-либо сделать?

Does it, um, have anything to do with this?