Примеры использования: можно ли мне

- Я не знаю, можно ли мне тебя взять.

I do not know if I shall take you, Marjan.

Да, можно ли мне стать фотографом, чтобы у меня было оправдание за этот прибор?

Can I be the photographer, so I've a valid excuse for wearing this?

И еще я хотел спросить, можно ли мне телефоном пользоваться?

And then I wanted to ask if I can freely use the phone.

Вы у нее спросите, можно ли мне к ней приехать?

Will you ask her if I may go to see her?

Можно ли мне зайти?

Can I come in?

Можно ли мне поехать с ними!

If I can go as well!

Глупости ты говоришь, будто Кэтрин не выдержит встречи со мной. И вовсе я не желаю поражать ее неожиданностью: ты должна ее подготовить, спросить, можно ли мне прийти.

It is a foolish story to assert that Catherine could not bear to see me; and as to surprising her, I don't desire it: you must prepare her-ask her if I may come.

Можно ли мне быть вашим менеджером?

Can I be your manager?

Вот я и хотела спросить, можно ли мне и свою тоже оставить.

I was wondering if I could throw mine in as well.

В смысле, конечно, я хотел подзаработать деньжат, но можно ли меня за это винить?

I mean, sure, I wanted to make some real money, but can you blame me?

Можно ли мне ручку, пожалуйста?

May I have a pen, please?

Ну да ладно, послушай, я просто интересуюсь, можно ли мне пожить у тебя некоторое время пока это все не решится.

Anyway, listen, I was just wondering if I could just crash with you for a little till this whole thing blows over.

Можно ли меня винить?

Can you blame me?

Можно ли мне предложить повысить уровень готовности наших ядерных сил?

May I suggest raising the alert level of our nuclear forces?

Я хотел узнать, можно ли мне поменяться с кем-нибудь с субботы на середину недели?

I wanted to see if I could switch this Saturday's shift for something during the week.

Да, можно ли меня в этом обвинить?

Well, can you blame me?