Примеры использования: можно ли как

Ну, можно ли так поступать, как он?

Can anyone behave as he does?

Он задался вопросом, можно ли как-то развенчать машину-всезнайку.

He wondered if he could find a way to debunk this universal truth machine.

Можно ли как-нибудь это изменить?

Is there anything that can be done, to change this?

Можно ли как-то убедить тебя прийти на мой торжественный прием, пусть и с небольшим опозданием?

Well,any way I can convince you to be fashionably late to my gala tonight?

И можно ли было этому как-то помешать.

Можно ли это как-то подтвердить?

Is there any way to confirm this?

Можно ли как-то отследить, кто отправил эти письма?

Is there any way you can track down who sent these emails?

Моё единственное желание состоит в том, чтобы узнать, можно ли такое существо как ты заставить заплатить за свои грехи.

My only desire is to discover if a thing such as yourself can be made to pay for its sins.

Как ты думаешь, можно ли мне как-нибудь пригласить тебя встретиться?

Do you think it would be okay if I asked you out sometime?

Можно ли как-нибудь выбросить груз из трюма?

Я знаю, что наказана до колледжа, но, прошу, можно ли как-нибудь

I know that I'm probably grounded until I go to college, but... please, is there any way

Ты спрашивала, можно ли как-то спасти иную сторону.

You asked if there was anything you could do about the other side.

Можно ли как-то узнать, кто был на дежурстве в ночь убийства, 15 апреля?

Is there anyway to find out who was the nurse on duty the night of the killing, April 15th?

Можно ли как-нибудь обнаружить фургон, выезжающий из этой зоны.

Any way we can pick up the van coming out of that zone?

- Можно ли как-нибудь достать опись того, что изъяли из дома Сьюзан после её убийства?

Is it possible for us to get the inventory of what was taken out of Susan's house after she was murdered?

Можно ли как-то узнать, поджег был начат непосредственно или дистанционно?

Is there any way to tell whether or not it was started remotely?