Примеры использования: можно за

Можно за ним послать, милая?
Can he be fetched, my dear?
Их можно за братьев принять, да?
They could pass as brothers, right?
Развестись с человеком можно за десять секунд, но потом десять лет придется распутывать концы.
Can divorce him in ten seconds but may take ten years to straighten out loose ends.
К тому же, повысить эффективность стратегии можно за счет замены индикатора Параболик более продвинутыми модификациями.
In addition, you can increase the effectiveness of the strategy by replacing the Parabolic indicator with more advanced modifications
Можно за руль?
Can I drive?
Мы аристократы, а не те, которые могут существовать только подачками от сильных мира сего и кого купить можно за двугривенный.
We are aristocrats, and not those who can only exist by favor of the powerful of this world, and who can be bought for twopence halfpenny."
- Сколько можно за это получить?
- How much can we get for it?
Можно за половину?
Can we have half?
- А вот меня можно за это арестовать.
- They can arrest me for that.
Можно за фунт купить ведро.
You can get a bucket for a pound.
- Можно встать из-за стола?
May I leave the table?
Можно за один день научить человека быть режиссёром?
Can you teach somebody to be a director in a day?
Сколько можно за неё платить, а сколько нельзя?
How much can one pay for life, and how much is too much?
Перекусить можно за углом.
You could grab a bite around the corner.
А эту дверь можно за собой закрыть.
You can close that door behind you.
Разве можно за один час убивать двоих?
Can there be two deaths in the same hour?