Примеры использования: можно вы

А можно вы останетесь?
Can you please stay?
- Можно вас на минутку, - сказал я сестре.
"May I speak to you?" I said to the nurse.
- Надеюсь, мне можно у вас переночевать, -продолжала Хильда, снимая перчатки. - Сестру я увезу завтра утром.
'I suppose I may as well stay the night,' said Hilda, pulling off her gloves, 'and I'll drive her to town tomorrow.'
Можно вас перебить?
May I stop you?
Можно вас на минуточку?
May I have a moment?
Можно вас на пару слов?
Can we have a word?
Можно вас на два слова?
Could I have a word?
Можно вас кое о чём спросить.
Let me ask you something.
Можно у вас, дядя, лошадей нанять?
Can I hire horses here, uncle?"
- Можно мне с вами? - спросил Константин.
"I may accompany you?" asked Constantine.
Можно вас побеспокоить?
Can I bother you?
Можно вас прервать?
Can I interrupt?
Можно вас на пару слов.
A word, please.
Можно к вам в туалет?
Can I use your lavatory?
- Можно вас поцеловать, мадемуазель? -изысканно любезным и отечески ласковым тоном спросил он.
He asked in a gallant, and at the same time fatherly, tone: "Will you allow me to kiss you, Mademoiselle?"
Когда в комнату вошел Хэтфилд, он наклонился и сказал: "Можно вас обнять?"
When Hetfield came in, he leaned down and asked, "Mind if I hug you?"