Примеры использования: можно а

В дальнейшем, это поможет выявить, к кому обращаться можно, а к кому не стоит.
In the future, this will help to identify who you can contact and who should not.
Подержать его под замком можно, а судить не за что, никакой он не преступник.
It was all right to shut him up, Mr. Radley conceded, but insisted that Boo not be charged with anything: he was not a criminal.
Так вы попробуйте выяснить все, что можно, а завтра в час приезжайте за мной.
You see what you can find out, and we'll meet here at one."
Я не знаю, как ты думаешь, тебе, может, можно, а Юсупке грех. Бог не простит.
I don't know what you think, maybe you can do it, but for Yusupka it's wrong, God won't forgive it.
Там говорить много не разрешается. С одним, с двумя - можно, а соберется больше - разгоняют.
Guys ain't let to talk a hell of a lot together-two maybe, but not a crowd.
- Да, батальонам на передовых позициях дают все, что можно, а тем, кто поближе к тылу, приходится туго.
"Yes, they give the battalions in the front line as much as they can but the ones in back are very short.
- Спицы-то можно, а вот ступицу нельзя. Да и обод еле держится.
"That could be done with the spokes, not with the hub; and the felly is in a bad state, too."
А наш брат: ему и пейсики оборвут, и из морды сделают такое, что и глядеть не можно, а никто не даст ста червонных.
And our brother: they have torn off his ear-locks, and they made wounds on his face that you cannot bear to look at, and yet no one will give him a hundred gold pieces.
Я знаю, с кем что можно, а с кем - нельзя.
I know what kind of girls to prod and what kind of girls not to prod, and I never prod any nice girls.
Его не избежать, но оттянуть, наверное, можно; а вместо этого каждым таким поступком ты умышленно, добровольно его приближаешь.
One could not avoid it, but one could perhaps postpone it: and yet instead, every now and again, by a conscious, wilful act, one chose to shorten the interval before it happened.
- Вам мараться можно, а что же мне?
"You can dirty yourself, and I can't?
Помочь ему можно, а указывать - нет.
Help him, maybe, but not tell him what to do."
- Напиться, конечно, можно, а вообще-то айда на ближайшую станцию и домой, к бабе.
"You might get drunk first, of course, but then you'd take the next train for home and mother.
Немножко можно, а уж много-то досадно людям бывает!
We will allow you to be just a little naughty; but people have plenty to plague them without that.
Значительное хоть и ложно бывает, да сладко, но и с незначительным помириться можно... а вот дрязги, дрязги... это беда.
The significant may be deceptive but sweet, though it's even quite possible to put up with the insignificant . . . But petty squabbles, petty squabbles . . . that's a misery."
— Надобно сперва побывать в Энскуме да разобраться, каковы там порядки, а уж после решать, что ему можно, а что нельзя, — возразила миссис Уэстон.
"One ought to be at Enscombe, and know the ways of the family, before one decides upon what he can do," replied Mrs. Weston.