Примеры использования: можешь считать

- Могу ли я считать свою одежду?

- May I take your clothes?

- Можешь считать, что он под моей защитой.

You may consider him under my protection.

Можешь считать, что я в курсе.

Consider me informed.

Это Гарриет Смит могла считать, что достойна, пожалуй, его особливой, единственной — страстной его любви.

Harriet Smith might think herself not unworthy of being peculiarly, exclusively, passionately loved by Mr. Knightley.

Можешь считать, не стесняйся.

Feel free to count.

Так мы можем считать вопрос закрытым?

So, can we finally put this behind us?

-- Можете считать нашу машину "студебеккером", -- сказал Остап злобно, -- но до сих пор она называлась "лорен-дитрих".

"You can think of our car as a Studebaker," answered Ostap angrily, "but up until now it's been a Lorraine-Dietrich.

Как ты можешь считать её виновной в этом?

How could you think her guilty of this?

Ты можешь считать меня.

You can count me in.

Уж точно можешь считать себя счастливее своего приятеля.

You can sure consider yourself much luckier than your pal.

Слушай, можешь считать меня психом.

Look, call me crazy.

Можешь считать молча?

Could you count in silence?

Ты можешь считать это глупым и безответственным, хорошо, но ты не справишься с этим без моей помощи.

You may think that this is childish and irresponsible, 0K, but you won't manage it without my help.

Я могу считать, что они точны?

Can I assume it's accurate?

Или мы можем считать, что в расчете.

Or we could call it even.

Так что можешь считать меня своим Дьяволом-Хранителем.

So just think of me as your Guardian Devil.