Примеры использования: можешь раз

Может в следующий раз.
Maybe another time.
Можешь ещё раз?
Can you do it again?
Как могло хоть раз за эти два года показаться ей, что кто-то из мужчин тоже красив, мил, обаятелен?
How could she have thought during these two years that other men were nice or handsome or exciting?
Может в следующий раз.
Next time, maybe.
Может в другой раз.
Maybe another night.
Может в следующий раз.
Perhaps another time.
Как показывает недавний опыт, прогресс неустойчив и имеется реальная опасность того, что ситуация по вспышке может еще раз обостриться.
As recent experience shows, progress is fragile, with a real risk that the outbreak could experience another flare-up.
Я могу ещё раз с вами встретиться?
Can I meet you again?
Может в другой раз.
Perhaps another time.
Понимая эту причинно-следственную связь, вы можете теперь каждый раз после потери осознавать течение ваших мыслей.
Understanding this causal relationship, you can now every time after the loss, be aware of your thoughts.
Может раз в месяц...
Maybe once a month...
Вы можете еще раз проявить ко мне вашу доброту.
You can show me that one kindness more.
Может в другой раз.
Maybe another time.
А ты можешь еще раз?
Can you do it again?
Ну, может в другой раз.
Well, another time maybe.
Впереди только одна ночь, а если будет ребенок, так, может, на этот раз больше повезет и родится мальчишка.
It would only be tonight, and if there was a baby, with any luck it would be a boy this time.