Примеры использования: можешь объяснить

Ты можешь объяснить?
Can you explain?
Он и сам не мог бы объяснить, почему он так настойчиво и страстно желал ее.
He could not have explained why, but he wanted her in an urgent, passionate way.
- Выходит, она боялась и не могла точно объяснить, чего именно?
"She was frightened, you say? And yet could not exactly say why?
- Можешь не объяснять в чем дело!
"Don't tell me what it was!
В значительной мере этот недостаток может объясняться неучастием ин-валидов в данном процессе.
To a significant extent, that shortcoming can be attributed to the lack of participation by persons with disabilities in the process.
Не могли бы вы объяснить, что это такое?
I'd like an explanation."
Можешь объяснить?
Can you explain?
Они требовали от него фактов, как будто факты могут объяснить все!
They demanded facts from him, as if facts could explain anything!
Ты можешь объяснить это?
Explain that to me.
Ты можешь объяснить мне?
Can you tell me that?"
- Могу я объяснить?
- May I explain?
- Проф, - сказал я, - вы можете мне объяснить, о чем идет речь?
"Prof," I said, "can you tell me what this is about?"
Не могу объяснить почему.
I cannot explain why.
Могу всё объяснить.
I can explain.
Она сама не могла бы объяснить почему, но чувствовала, что ставит их этим на место.
She could not quite have explained why, but she felt that by so doing she put them in their place.
- Ты можешь мне объяснить, что это за надпись над входом, что такое "Ловудский приют"?
"Can you tell me what the writing on that stone over the door means? What is Lowood Institution?"