Примеры использования: можешь меня

— Нет. Я не могу. Я должна вырваться отсюда. Можно это сделать?
"No. I can't. I have to break out of here. Can it be done?"
Скажи, если я найду неповрежденное тело, ты можешь меня счленить обратно?
Tell me, if I could find an undamaged body, could you recapitate me?
- Не могу я больше оставаться в этом manicomio.
"But I can't stay any longer in this _manicomio_."
Если тебя разозлили наехали на тебя, тут могу я понять почему за пушку хватаешься.
If you was mad at them over some wrong, I could see shooting them.
Могу я также передать поздравления своему отцу с выздоровлением от отравления?
Should I also offer my father your congratulations on his recovery from poison?
"Я не могу сделать это,- думал он.- Как могу я выполнить это задание, как могу я снова жечь?
I can't do it, he thought. How can I go at this new assignment, how can I go on burning things?
- Нет, ты была привязана ко мне, когда я был малышом и ты могла со мной фотографироваться.
'No. You were fond of me when I was a kid and you could have me photographed with you.
Нет, я не могу, я на самом деле не могу.
No,I can'T.I can't,jack.
Дворецкий знает мое имя. Это хороший признак? Плохой? — Могу я взять ваше пальто?
The butler knows my name. Is that a good sign? A bad sign? "May I take your coat?"
Эй, эй, Арфриша, эм, может я бы мог...
Hey, hey, Arthrisha, um, maybe I could --
Всё, что слышали или знаете всё, что может мне пригодиться.
Anything you overheard or know that might be pertinent or of use to me?
А ответа на мой вопрос не могла мне дать мысль, - она несоизмерима с вопросом.
And thought could not give an answer to my question--it is incommensurable with my question.
Карпосев не может меня тронуть.
Karposev cannot touch me.
Почему мать... - Могу я получить адрес Доминик?
Why would his mother-? "May I have Dominique's address, please?"
Может я смогу видеть Тедди Бабитца и не замечать его конъюктивит.
Maybe I can see Teddy Babbitz and not notice his conjunctivitis.
Но если вы, или мистер Блейлок что-то вдруг вспомните... вы можете мне позвонить.
But if you or Mr. Blaylock should think of anything you might give me a call.