Примеры использования: можешь ли

Теперь вопрос в том: можешь ли ты продолжать жить с своим мужем?

Now the question is: can you go on living with your husband?

"Па, не можешь ли ты раздобыть мне пару сапог?

"Pa, could you manage to get me a pair of boots?

- Сэр, могу ли я предложить...

- Sir, might I suggest...

Но тебе хочется знать, можешь ли ты заставить меня страдать.

But you want to know whether you could make me suffer.

Когда я спросил их в письме, могу ли я тебя привезти, я написал, что он был врач.

When I wrote and asked if I could bring you down I said he was a doctor.'

- Могу ли я в свою очередь сказать, что вы не знаете севера? - спросил он с невыразимой мягкостью в голосе, так как увидел, что действительно задел ее.

'And may I say you do not know the North?' asked he, with an inexpressible gentleness in his tone, as he saw that he had really hurt her.

Могу ли я начать отдавать вам приказы?

Shall I now begin to give you my orders?

- могу ли я притворятся.

- if I can fake this.

- Ну... - заколебалась она, - могу ли я предположить, сэр, что речь идет не об инопланетных космических кораблях и не о маленьких зеленых человечках?

"Well..." She hesitated. "May I assume, sir, that we are not talking about alien spacecrafts or little green men?"

— Мистер Романо, пришел посыльный с авиабилетом до Рио-де-Жанейро. Могу ли я подписать чек на наложенный платеж?

"Mr. Romano, there's a messenger here with an airplane ticket for Rio de Janeiro. Shall I write out a check? It's COD."

Она спрашивает, не можете ли Вы его изменить?

She wonders if you can change it.

Не могу ли я убедить вас снова подумать об этом?

Can't I persuade you to think about it again?'

Можешь ли ты повернуть это,пожалуйста?

Can you please turn this around?

Можешь ли ты кое-что передать Яне?

Could you tell something to Jana?

Могу ли я одолжить у кого-нибудь платок?

Might I borrow a handkerchief from someone?

Может ли кто-нибудь подтвердить, что Максим сразу разделся и лег спать?

Whether anybody could prove that Maxim went straight up to bed and undressed.