Примеры использования: можешь кинуть

- Если не можешь кинуть Гидеона, то я сделаю это для тебя.

- If you can't break up with Gideon, than I'll do it for you.

С тем же успехом я могу кинуть горящую головню в хлопок.

I might as well put a firebrand into the midst of the cotton-waste.'

Я не могу вот так кинуть его семью.

Can't just cut his family loose.

Ты смотришь на парня, который запросто сегодня может быть кинут бездомным котом.

You're looking at a guy who could very well get stood up by a stray cat tonight.

Вы можете мне кинуть ключ от дома?

Can you throw me my house key?

Может он хотел кинуть нас?

Maybe he set it up to screw us?

Как они могли кинуть меня?

How could they abandon me?

- Может, кинешь уже?

Думал, что можешь кинуть меня?

You thought you could steal from me?

Этот человек, уподобившийся мечу, мог таким образом, кинуть последний взгляд на свою жертву.

Thus this man, who had become a sword, could give a last glance at each batch.

В космосе ты мне даже ручку не мог кинуть, и это при нулевой гравитации.

In space, you couldn't even toss me a pen, and that was in zero gravity.

Ты думаешь, ты можешь просто кинуть нам немного налички, да?

You think you can just throw some cash at us, huh?

Я не думаю, что мы можем кинуть его на рыночных операциях.

I don't think we can take him on a stocks deal.

Но... если бы он мог просто кинуть его... немного... дальше.

But... if he could just get it... a little... further.

Я никогда не мог кинуть так же хорошо, как она.

I could never throw as well as she could.

Попросишь его почитать, он может кинуть книжкой.

If you ask him to read, he might throw the book at you.