Примеры использования: можешь ещё

- Веди себя хорошо, Исаак, - улыбнулась она, - и можешь еще приходить.
David's mother smiled. "So be a good boy, Yitzchak," she said, "and you can come again."
- Можешь еще раз позвонить?
- Can you call again?
Мы оба можем еще пожалеть об этом разговоре.
We may both regret this conversation.
Протекционистские меры и кредитные ограничения могут еще более углубить такой процесс рецессии.
Protectionist pressures and credit contraction could further deepen such a recession.
Тем не менее в отдельных случаях правительства могут еще не иметь необходимых данных и должны их собрать.
However, in some cases, Governments may not yet have the required data and must gather it.
56. В периоды кризиса уровень подотчетности может еще более снизиться, если существующие регулирующие учреждения недофинансируются.
56. In times of crisis, accountability may weaken even further when existing regulatory institutions become underfunded.
Может он еще и не выйдет.
He might not even get out.
Ты не можешь еще остаться?
Can't you stay awhile?
Только одно. Я мог еще принести себя в жертву для нее.
But one refuge; I could still offer to her the sacrifice of myself.
- Так тетя может еще быть...
-So Auntie may still be...
Я могу еще купить картошки.
Can I still buy potatoes?
Ситуация может еще больше усугубиться из-за демографического роста и последствий изменения климата.
The situation may be further aggravated because of the demographic growth and the impacts of climate change.
Можешь ещё раз повернуться, пожалуйста?
Could you turn again, please?
Может еще что-то подвернется.
Maybe something else will turn up.
- Может еще чайку, сир?
A bit more tea, sir ?
Более 40 человек были ранены, некоторые на-столько серьезно, что число погибших может еще возрасти.
More than 40 people were wounded, some so seriously that the death toll could still rise.