Примеры использования: можешь даже

Можешь даже убить меня.
Maybe even kill me.
Как ты можешь даже...
How can you even --
Горизонт настолько основательно забыл ее, что уже через год не мог даже вспомнить ее лица.
Horizon forgot her so thoroughly that after only a year he could not even recall her face.
А другим она не могла даже намекнуть на нечто подобное, ибо это лишь шокировало бы их.
And if she even mentioned such things to other people they were shocked.
Сопротивление возникло на следующий же день; быть может даже, оно родилось накануне.
Resistance was born on the morrow; perhaps even, it was born on the preceding evening.
Может даже больше.
Probably more.
Может даже больше.
Maybe more than that.
Он может даже материализоваться.
He may even appear.
Может даже повреждение мозга.
Maybe brain damage.
Может даже потребовать развода.
May even ask for a divorce.
Тебя могут даже повесить.
They might even hang you!'
- Да, это не совсем обычно... может даже взволновать, понимаю.
"Yes, it is unusual.... Perhaps a source of trouble, I see that.
Был в этом ощущении порог, перейти который он не мог даже внушением.
There was in the sensation a threshold he could not cross, whatever his powers of self-suggestion.
Может даже хуже.
Maybe even worse.
Ты можешь даже остаться тут.
You can even stay here.
Я могу даже процитировать одну фразу из вашего письма.
"I could even quote a passage of your letter.