Примеры использования: можешь да

Может да, может нет.
Maybe, maybe not.
Может да, а может нет.
Maybe they do and maybe they don't.
Может да, а может и нет.
Maybe, maybe not.
Это значит "может да".
This is a "maybe they do."
ты можешь... да, вы можете со мной связаться.
can you... yes, you can reach me here.
Ты же знаешь, что тоже можешь, да?
You know you can, right?
Она больше не могла слушать остальное. Да и не хотела.
She could not hear the rest of the conversation. She did not want to hear the rest of the conversation.
- Даже не знаю... при случае, может, и да.
' Well, I don't know... I suppose, yes, in a way.
Может да, может нет.
Maybe yes, maybe no.
Может да, а может нет.
Maybe I do and maybe I don't.
Может да, а может нет.
Maybe yes, maybe no.
Жить без меня не можешь, да?
Can't live without me, huh?
Так-то ты не можешь, да?
So you couldn't make it, huh?
- Чёрт, ты уже даже курок спустить не можешь, да?
You can't ever beat it, can you?
- Может, да, а может, и нет.
"Maybe, maybe not.
- Океан может ужасно разгуляться, да, ужасно разойтись.
"That ocean could be awful bad, sure, awful rough."