Примеры использования: можете не

Что означает, Джина может не дотянуть до 13 мая.
Which means Gina may not have until May 13.
Народ Израиля не может и не будет мириться с этими актами терроризма.
The people of Israel cannot — and will not — tolerate these acts of terrorism.
Месье Лоуренс, Вы можете не обращать внимания на этих любителей.
Monsieur Lawrence, you can dismiss such amateurs.
Он не верил, чтобы она, прожив здесь всю жизнь, могла не быть прекрасной.
He did not believe that she could have lived there all her life and not be beautiful.
Мечты великого Чингиз-хана могут не сбыться.
The dreams of the great Genghis Khan may fade away forever.
Поскольку я из России, я не могу не задать тебе следующий вопрос.
As long as I am from Russia, I have to ask you this next question.
Я не могу не понимать, что это вам я обязан всем.
I cannot be ignorant that it is certainly to you that I owe this.
Это интервью могло не состояться, если бы этот журналист не был очень удачлив.
The interview would not have taken place if the journalist in question had not been extremely lucky.
Я не могу заставить Лорел не злиться на вас.
I can't make Laurel not be mad at you.
Если он есть в базе данных, он мог не рисковать.
If he's in CODIS, he might not risk it.
Возвращаясь домой, князь Андрей не мог удержаться, чтобы не спросить молчаливо сидевшего подле него Кутузова, о том, что он думает о завтрашнем сражении?
On the way home, Prince Andrew could not refrain from asking Kutuzov, who was sitting silently beside him, what he thought of tomorrow's battle.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошло.
No, you cannot file things away without getting to what really happened.
Мы можем не понимать тех, кто так легко убивает ради самого действа.
We may never understand those who kill so easily for spectacle.
Мы не можем убрать ее, не подвергнув здесь всех опасности.
We can't lift it without jeopardizing everyone down here.
Как ты можешь не любить?" "Да наверно и люблю, но не знаю.
How dare you not love your country?" "Perhaps I do love it, but I don't know.
Наша простая авария... может не быть таковой для одного из них.
Our simple accident... may not be either one of those.