Примеры использования: можете меня

— Нет. Я не могу. Я должна вырваться отсюда. Можно это сделать?

"No. I can't. I have to break out of here. Can it be done?"

- Нет, ты была привязана ко мне, когда я был малышом и ты могла со мной фотографироваться.

'No. You were fond of me when I was a kid and you could have me photographed with you.

А ответа на мой вопрос не могла мне дать мысль, - она несоизмерима с вопросом.

And thought could not give an answer to my question--it is incommensurable with my question.

Может я уже и не буду официальным участником, но я буду освещать каждый пройденный фут этих гонок.

I may not still be an official entry but I will report every foot of this race.

Могу я также передать поздравления своему отцу с выздоровлением от отравления?

Should I also offer my father your congratulations on his recovery from poison?

Как думаешь, могу я у неё попросить?

.Do you think i could ask her?

Почему мать... - Могу я получить адрес Доминик?

Why would his mother-? "May I have Dominique's address, please?"

Может я смогу видеть Тедди Бабитца и не замечать его конъюктивит.

Maybe I can see Teddy Babbitz and not notice his conjunctivitis.

Дворецкий знает мое имя. Это хороший признак? Плохой? — Могу я взять ваше пальто?

The butler knows my name. Is that a good sign? A bad sign? "May I take your coat?"

Эй, эй, Арфриша, эм, может я бы мог...

Hey, hey, Arthrisha, um, maybe I could --

- Пит просто идеален для Питсбурга, могу я позвонить Питу?

Pete is perfect for Pittsburgh, I can call Pete would you?

Но если вы, или мистер Блейлок что-то вдруг вспомните... вы можете мне позвонить.

But if you or Mr. Blaylock should think of anything you might give me a call.

Карпосев не может меня тронуть.

Karposev cannot touch me.

"Я не могу сделать это,- думал он.- Как могу я выполнить это задание, как могу я снова жечь?

I can't do it, he thought. How can I go at this new assignment, how can I go on burning things?

При чем же я тут мог быть? как мог я его за семьсот верст убить?

So what could I have to do with it? How could I kill him when he was seven hundred versts away?"

Я общалась с музыкантами со всего света, и, конечно, они не могли на меня не повлиять.

I’ve communicated with musicians from all over the world and of course that could have influenced my music.