Примеры использования: может я

да, впадины да, впадины на вашем лице как может Я сопротивляться им
ay, the dimples ay, the dimples on your face how can I resist them
- Нет, ты была привязана ко мне, когда я был малышом и ты могла со мной фотографироваться.
'No. You were fond of me when I was a kid and you could have me photographed with you.
Университет Цинхуа или Пекинский Университет, чтобы он мог мной гордиться и мои предки.
like Tsinghua or Peking University, to make him proud of me and honor our ancestors.
- Не могу я больше оставаться в этом manicomio.
"But I can't stay any longer in this _manicomio_."
А ответа на мой вопрос не могла мне дать мысль, - она несоизмерима с вопросом.
And thought could not give an answer to my question--it is incommensurable with my question.
Карпосев не может меня тронуть.
Karposev cannot touch me.
Почему мать... - Могу я получить адрес Доминик?
Why would his mother-? "May I have Dominique's address, please?"
Может я смогу видеть Тедди Бабитца и не замечать его конъюктивит.
Maybe I can see Teddy Babbitz and not notice his conjunctivitis.
Дворецкий знает мое имя. Это хороший признак? Плохой? — Могу я взять ваше пальто?
The butler knows my name. Is that a good sign? A bad sign? "May I take your coat?"
Эй, эй, Арфриша, эм, может я бы мог...
Hey, hey, Arthrisha, um, maybe I could --
Всё, что слышали или знаете всё, что может мне пригодиться.
Anything you overheard or know that might be pertinent or of use to me?
Если тебя разозлили наехали на тебя, тут могу я понять почему за пушку хватаешься.
If you was mad at them over some wrong, I could see shooting them.
Могу я также передать поздравления своему отцу с выздоровлением от отравления?
Should I also offer my father your congratulations on his recovery from poison?
— Нет. Я не могу. Я должна вырваться отсюда. Можно это сделать?
"No. I can't. I have to break out of here. Can it be done?"
При чем же я тут мог быть? как мог я его за семьсот верст убить?
So what could I have to do with it? How could I kill him when he was seven hundred versts away?"
Но если вы, или мистер Блейлок что-то вдруг вспомните... вы можете мне позвонить.
But if you or Mr. Blaylock should think of anything you might give me a call.