Примеры использования: может хотя

Может хотя бы поговорим об этом?

Can we at least talk about this?

Она считала, что Фрэнк мог хотя бы не вмешиваться в ее планы, раз они дают хороший результат.

The very least Frank could do, in her opinion, was not to interfere with her plans which were getting results.

Ты можешь хотя бы подождать?

Can you just hold off?

За те сто долларов, что мы ей дали, она могла хотя бы злиться и ругаться.

At least she might have disliked or resented us for the hundred dollars we paid her.

Мог хотя бы позвонить.

You could have called.

Вот только как вы можете хотя бы думать такие гадости, а тем более их говорить?

But how can you even think such dreadful things, much less say them?

Я могу хотя бы доесть это?

Can I finish this, though?

- Просто отвратительно, что вы можете хотя бы в шутку говорить такие вещи, когда всем прекрасно известно, что Англия и Франция не сегодня-завтра выступят на нашей стороне, и тогда...

"I think you are very nasty to even hint such things when you know very well that England and France are coming in on our side in no time and-"

Но мы можем хотя бы попытаться.

We could at least try.

Ты можешь хотя бы попытаться?

"Can't you try?

- Мы можем хотя бы поужинать?

- Can we at least have dinner?

Можешь хотя бы попытаться.

You could at least try.

-- Помните, как вы написали про меня в дневнике: неважно, друг он или враг -- этот человек может хотя бы понять меня, с ним можно разговаривать.

'Do you remember writing in your diary,' he said, 'that it did not matter whether I was a friend or an enemy, since I was at least a person who understood you and could be talked to?

Мы можем хотя бы поговорить?

Can we please just talk?

Мы может хотя бы увидеть его?

Well, could we just see him?

Если ваш хозяин бежал или умер, мы можем хотя бы попробовать спасти его доброе имя.

If your master has fled or is dead, we may at least save his credit.