Примеры использования: может ты хотел

Может ты хочешь одолжить у меня мою одежду?

Would you like to borrow my clothes?

Может ты хочешь мужчину?

Do you want a man instead?

Может ты хотел бы что-то конкретное?

Is there anything you want, specifically?

Может ты хочешь, чтоб я ему написал?

You want me to text him, maybe?

Может ты хочешь поговорить об этом?

Do you want to talk about it?

Может ты хочешь ещё прокатиться?

You want, maybe, to go for a drive?

- Майк, - сказал я, - может, ты хотел бы поговорить еще с кем-нибудь кроме меня?

"Mike," I said, just before leaving, "would you like to have somebody besides me to talk to?"

Может, ты хотел, чтобы твой брак рухнул

Maybe you wanted your marriage to fail.

Может ты хочешь сказать почему?

You want to tell me why?

- Может ты хочешь с нами сходить.

Может ты хочешь позвонить Монро и Розали.

You might want to call Monroe and Rosalee.

- Может ты хочешь поговорить попозже?

You want to do this later?

Я думал, может ты хочешь стать профессиональным гонщиком.

I thought you might want to be a pro racing driver.

Я подумал, может ты хочешь забрать какие-нибудь вещи.

I was wondering if you wanted to take some things.

- Может, ты хотел бы работать вице-президентом в моей компании, а?

"Maybe a job you'd like in my company as a vice-president, hah?"

Может, ты хотел немного отомстить.

Maybe you wanted to take a little revenge.