Примеры использования: может ты попробуешь

Может ты попробуешь дозвониться.

Maybe you should try him.

Я знаю, это нелегко, но может ты попробуешь?

I know it won't be easy, but will you try?

Может, ты попробуешь её убедить?

- Может, ты попробуешь?

Или, быть может, ты попробуешь винить козу?

Or perhaps you will try and blame the goat?

Может нам с тобой стоит попробовать найти общее жильё?

Maybe you and I should try to get a place together.

Ну, а может, ты хотел бы попробовать Белоснежку перед тем, как мы её передадим.

Well, maybe you want a taste of Snow White before we drop her off.

Ох, Кассандра, может тебе интересно будет попробовать?

Oh, Cassandra, perhaps you'd like to care to have a try?

Но не мог бы ты попробовать наладить отношения с ним...ради меня?

But can you just try and get along with him... for me?

Я подумал, может ты попробуешь по-женски.

I thought maybe you could, uh, try a woman's touch.

Может, ты попробуешь объяснить ему это, потому что ты единственная, кого он слушает.

Maybe you should try and explain that to him since, apparently, you're the only one he'll listen to.

Зик, может, ты попробуешь?

Я просто подумал, может, тебе попробовать себя в чём-то еще.

I just wonder if you've considered trying something else.

Может, тебе пора попробовать что-то новое.

Maybe it's time you tried something new.

Может, ты хочешь попробовать.

I thought maybe... maybe you wanted to try it.

Ну, может тебе попробовать и посмотреть, что получится?

Well, why don't you just give it a try and see what happens?