Примеры использования: может только

может только мы можем видеть их?

can only we see them?

Освободить нас может только Гор.

Only Horus can free us.

Может только чуть-чуть.

Простить может только Аллах...

Only Allah forgive...

Marie пришла в отчаяние и негодование, что он "мог только подумать оставить ее одну".

Marie was in despair and indignation that "he could dream of leaving her alone."

Помочь могут только доказательства и полная транспарентность.

Evidence and full transparency may help.

Бульба в своей тесной клетке мог только слышать шум, крики возниц и больше ничего.

Bulba, in his narrow cage, could only hear the noise, the shouts of the driver, and nothing more.

Вы можете только смотреть.

You can watch.

Теперь он мог только ждать.

But at the moment he could only wait.

- Могу только поклясться, что последние два дня слежки за нами не было.

"I can swear to one thing, and that is that we have not been shadowed during the last two days.

Могу только догадываться.

- Подожди, могу я только...

- Wait, can I just--

- Понятно, - кивнул полковник. - Мы подозреваем, что было совершено убийство, но можем только сидеть и бить баклуши.

"I see," said Colonel Carbury. "We suspect that murder's been done and we just sit back and twiddle our fingers!

Косметика может только улучшить состояние кожи.

Beauty products can only enhance the skin.

Расшифровать его может только владелец.

Only its owner can decipher it.

Может только немного...

Maybe just a little...