Примеры использования: может сейчас

Что она может сейчас сделать?
What can she do now?
- Я бы мог прямо сейчас сделать себе облегчение, - говорю. - Ну ладно, ладно. Молчу -хоть весь сумасшедший дом здесь поселите.
"I could make it easier right now," I says. "All right, all right, I wont mention it again. Move all bedlam in here if you want to."
Мы не можем сейчас уйти.
We cannot quit now.
О, черт, может сейчас.
Oh, shit, maybe now.
Он вообще привык на одном месте долго не жить и шутя мог сейчас заявиться хоть на Колыму, хоть в Хакассию.
He was used anyway to not living long in the same place, and could fly off to Kolyma or Khakassia at a day's notice, easy as you like.
- Можете прямо сейчас начинать изготовление опытного образца.
"You can start building the plane right away."
Думается мне, мы можем сейчас попользоваться.
Figured we could use some now.
"Похоже, что единственный, к кому я могу сейчас пойти, - Майкл, - усмехнулась Джулия.
'It almost looks as if the only person I can go to is Michael,' she giggled.
Можешь сейчас?
Could you now?
Он не может сейчас прийти.
He can't come.
Мы можем сейчас идти?
May we leave now?
Не могу сейчас говорить.
Can't talk right now.
Мы можем сейчас умереть.
We might die now.
Перелом у него скверный, насколько могу сейчас судить, - в локте.
He's got a bad break, so far as I can tell now it's in the elbow.
Мы могли бы сейчас помириться?
Have we made up now?
Мы не можем сейчас остановиться, иначе мы потеряем то, чего уже достигли.
We cannot stop now or we will lose what we have gained.