Примеры использования: может сделать

А Остап Бендер, потомок янычаров, ни черта не может сделать!
But Ostap Bender, a descendant of the janissaries, can't do a damn thing!
Секрет Евы или то, что Би может сделать с этим?
Eva's secret or what B. may do with it?
Что может сделать неудачник, ничего не знающий ни о мужчинах, ни о женщинах?
What can a loser who knows nothing about men and women do?
За исключением Ди Кея, кто ещё из вашей банды может сделать это?
Except for DK, can anyone else from your gang do that?
Но Хуан мог сделать что-то гораздо тяжелее, чем это.
But Juan of course is able to do something much harder than that.
Так, у меня есть артефакт, который может сделать цветок огромным.
Right, so I have artifacts that make flowers huge.
Но нет, неверность не может сделать тебя биполярным.
But no, infidelity can't make you bipolar.
Таня, мы можем сделать запись этого?
Tanya, can we take a visual recording of it?
Политика здешнего офиса может сделать людей параноиками.
Office politics around here can tend to make people paranoid.
Брэндон может сделать перерыв минут на 20?
Can't Brandon take a break for like 20 minutes?
Я тысячу раз пролил бы свою собственную кровь каплю за каплей, чтобы спасти их жизнь; но я не мог этого сделать, отец, я не мог пожертвовать всем человеческим родом.
A thousand times would I have shed my own blood, drop by drop, to have saved their lives; but I could not, my father, indeed I could not sacrifice the whole human race."
Он предупредил о том, что может сделать Ра'с.
He warned me what Ra's might do.
Мам, ты можешь сделать это в любой клинике.
You know, Mom, you can get one at any health clinic.
Теперь всякий может сделать, что бога не будет и ничего не будет.
Now every one can do so that there shall be no God and shall be nothing.
Председатель может сделать это по своей собственной инициативе или по просьбе Совета мира и безопасности.
The Chairperson may do so at his or her own initiative or at the request of the Peace and Security Council.
- Как жаль, что я так несчастен и так беден и не могу ничего сделать для вас!
"What a pity that I am so unhappy and so poor, and that I can do nothing for you!"