Примеры использования: может сделаем

- Очень сожалею, - повторил он, - но ничего не могу сделать.
"I'm sorry," he repeated to Eve. "There's nothing I can do."
- Катя, мне кажется, может его сделать счастливым, - продолжала она.
"Katya, I believe, can make him happy," she went on.
Таня, мы можем сделать запись этого?
Tanya, can we take a visual recording of it?
Я тысячу раз пролил бы свою собственную кровь каплю за каплей, чтобы спасти их жизнь; но я не мог этого сделать, отец, я не мог пожертвовать всем человеческим родом.
A thousand times would I have shed my own blood, drop by drop, to have saved their lives; but I could not, my father, indeed I could not sacrifice the whole human race."
Он предупредил о том, что может сделать Ра'с.
He warned me what Ra's might do.
Мам, ты можешь сделать это в любой клинике.
You know, Mom, you can get one at any health clinic.
"Я не могу этого сделать - ведь речь идет о моей племяннице!"
'I can't do that. Not when it's a question of my own niece.'
Можешь сделать, чтобы звучало так, как будто девушка спрашивает меня?
Can you make it sound like girls asking' me?
- Ты не знаешь, кто мог это сделать? - спросила миссис Чендлер.
"Do you have any idea who could have done this to your sister?" Mrs. Chandler asked.
— Доброе утро, — сказал тепло Лестер. — Что я могу сделать для вас?
"Good morning," Lester said warmly. "What may I do for you?"
- Как жаль, что я так несчастен и так беден и не могу ничего сделать для вас!
"What a pity that I am so unhappy and so poor, and that I can do nothing for you!"
Прости, Майкл, ты бы не мог сделать чуток потише?
Sorry, Michael, do you mind just turning it down a bit?
Но Хуан мог сделать что-то гораздо тяжелее, чем это.
But Juan of course is able to do something much harder than that.
- Если вы не можете сделать ее счастливой, вы не должны ее добиваться.
"If you are not to make her happy, why should you pursue her?"
Мы можем сделать вот что. Завтра утром мы можем поехать в Массачусетс, в Вермонт, объездить там всякие места.
What we could do is, tomorrow morning we could drive up to Massachusetts and Vermont, and all around there, see.
Секрет Евы или то, что Би может сделать с этим?
Eva's secret or what B. may do with it?