Примеры использования: может просто

Сейчас он может просто ехать по озеру.
He can just go straight across the lake now.
Как будто, я могу просто протянуть свою руку прямо через...
Like, I could just put my hand right through...
Я могу просто уничтожить тебя, если об этом опыте станет всем известно.
I could ruin you if this scandal became known.
В некоторых случаях государства могут просто закрывать глаза на присутствие у них террористов.
In some cases, States may turn a blind eye to terrorists in their midst.
Как кто-то может просто задушить кого-то так?
How can anyone just suffocate someone like that?
Мы можем просто заплатить Моргану $200 000.
We'll just pay Morgan the $200,000.
Он не может просто так получить это, только потому что хочет.
He can't just get cos he wants.
Слушай, можешь просто помешать этот лук?
Listen, just stir those onions, would you?
Может просто наденешь брови и усы?
Maybe just wear the eyebrow and mustache?
Ты можешь просто отстать от Евы Паласиос?
Will you just lay off Eva Palacios?
Разве не было бы лучше, если, вместо этого мы могли просто перезарядить батарею сквозь участок проводящей кожи?
And wouldn't it be nice if, instead, we could simply recharge the battery through a patch of conducting skin?
В случае появления «второй волны» человек может просто не найти, кому продать бумаги второго и третьего эшелона.
In the event of a “second wave”, a person may simply not find whom to sell the papers of the second and third echelon to.
Или мы можем просто... смотреть на это.
Or... we could just... glare at it.
Такие пределы могут просто зависеть от стоимости каждого контракта или же могут предусматривать определенную степень агрегирования.
Those thresholds may depend simply on the value of each contract or may involve some degree of aggregation.
Как ты можешь просто оставить Торна там?
How could you just leave Thorn out there?
Эбби может просто иногда исчезают.
Abbie can just kinda disappear sometimes.