Примеры использования: может произойти

За несколько дней может произойти многое.

So much could happen in a few days.

Но ведь это опасно, как предупреждал доктор Бартон. Человек способен забыть, что уже принимал таблетки, и принять их снова, а тогда может произойти все, что угодно!

But they could be dangerous - Dr Barton had said so -you could get drowsy and forget you'd taken them -and then take more. And then anything might happen!

Но ведь может произойти чудо?

But there could be a miracle

внутренняя разведка может произойти.

inner exploration might occur.

Этого не может произойти.

This cannot be happening.

Как это может произойти, когда там буду я.

How can they when I'm there?"

- Это может произойти с минуты на минуту, мадам.

"They should be out any minute, Madam.

Это значит, что в ближайшую неделю может произойти смена тенденции с нисходящей на восходящую.

This means that in the coming week there may be a change in trend from downward to upward.

Здесь этого не может произойти.

That does not happen here.

Следующая вспышка может произойти в любой момент, и ВОЗ должна быть готова.

The next outbreak can occur tomorrow and WHO needs to be prepared.

Это может произойти и через десять минут, и через десять лет.

It might be ten minutes hence, or ten years.

Нарушение прав доступа может произойти при отключении языковой панели в коде очистки данного компонента.

An access violation may occur when the Language bar is removed in the cleanup code of this component.

- Я на твоем месте подождал бы чуть подольше... мало ли что может произойти, - с горькой иронией заметил Лидгейт.

"Oh, I would wait a little longer than to-morrow-there is no knowing what may happen," said Lydgate, with bitter irony.

Я не отвечаю за то, что может произойти!

I can no longer be responsible.

Долго эта паника не продлится, но и за короткий срок может произойти немало бед.

It may not last long, but while it does it will be bad.

Хотя, конечно, это могло произойти давно.

"That doesn't look like needing to borrow, but of course the loan may have taken place a long time ago.