Примеры использования: может пойдём

— Правильнее — цыганский. Вы могли бы пойти в модные ночные клубы Мадрида и увидеть имитацию фламенко, но сегодня вечером вы увидите настоящий танец.

"Gypsy, originally. You can go to fancy nightclubs in Madrid and see imitations of flamenco, but tonight you'll see the real thing."

Мы можем пойти в наши комнаты?

May we go to our rooms?

Он мог бы даже пойти общественности.

He might even go public.

Что могло пойти не так?

What else could've happened?

Куда бы еще мог пойти Гидеон?

Where else would Gideon have gone?

Куда бы мы могли пойти?

Uh, where would we go?

- Кто хочет, может пойти со мной в город, -объявил капитан.

"All those who want to can come into the city with me," announced the captain.

Мам, я не могу пойти сегодня.

Mom, I cannot go today.

- Разве Ханна не может пойти, мэм?

' Couldn't Hannah go, ma'am?'

- Можешь пойти со мной, - сказал Спендер.

"You can come with me," said Spender.

Ты не можешь пойти в участок.

You cannot go to the precinct.

Может пойдем посмотрим как Франсон плавает?

Shall we go and watch Fransson swim?

— Ты можешь пойти без меня?

- Can you go without me?

Есть идеи, куда бы они могли пойти?

Any idea where they may have gone?

Она знала, что всё может пойти не так.

She knew things might go bad.

Я не могу пойти к экстрасенсу.

I could never see a psychic.