Примеры использования: может пойдем

— Правильнее — цыганский. Вы могли бы пойти в модные ночные клубы Мадрида и увидеть имитацию фламенко, но сегодня вечером вы увидите настоящий танец.
"Gypsy, originally. You can go to fancy nightclubs in Madrid and see imitations of flamenco, but tonight you'll see the real thing."
- Разве Ханна не может пойти, мэм?
' Couldn't Hannah go, ma'am?'
Ты не можешь пойти туда неподготовленной.
You cannot go in there unprepared.
- А с другой стороны, - медленно проговорил Хардкасл, - она могла пойти, чтобы увидеться с человеком, который там живет.
'On the other hand,' said Hardcastle slowly, 'she may have gone to see someone who lived there... '
Куда бы еще мог пойти Гидеон?
Where else would Gideon have gone?
- Кто хочет, может пойти со мной в город, -объявил капитан.
"All those who want to can come into the city with me," announced the captain.
Она знала, что всё может пойти не так.
She knew things might go bad.
- Наннарелла, может пойдем?
- Nannarella, shall we go?
- Можешь пойти со мной, - сказал Спендер.
"You can come with me," said Spender.
Он мог бы даже пойти общественности.
He might even go public.
Может пойдем посмотрим как Франсон плавает?
Shall we go and watch Fransson swim?
Я могу завтра пойти на тренировку.
I can be at practice tomorrow.
- Ведь есть, вероятно, кто-нибудь, к кому вы можете пойти, - сказал я наконец. - Лучше вам уйти отсюда.
"But surely you have somebody you can go to," said I at last. "It would be as well not to stay here.
Куда бы мы могли пойти?
Uh, where would we go?
Ты не можешь пойти в участок.
You cannot go to the precinct.
Мы можем пойти вымыться?
- May we go wash?