Примеры использования: может перейдем

Может перейдем к делу?

Can we just get to it?

Может перейдём к делу?

Can we cut the crap?

- Можем сразу перейти к плохому?

- Can we just skip to what he did wrong?

- Не могли бы вы перейти к превышению скорости?

- Could you get to the speeding?

Слушайте, а мы можем к делу перейти?

Look, can we get to the point?

Можешь просто перейти к делу?

Can you just cut to the chase?

Мы можем сразу перейти к пыткам, пожалуйста?

Can we just skip to the torture, please?

Хорошо, не мог бы ты перейти к сути дела?

Okay, could you just get to the point already?

- Мы можем перейти к следующему вопросу?

- Can we move on to another question?

Преэклампсия может перейти от легкой стадии к тяжелой очень быстро.

Preeclampsia can go from mild to severe very quickly.

Теперь мы можем перейти!

Девушки, если вы все могли бы перейти на диван

Ladies, if you could all move to the sofa.

Так можем мы перейти к следующему вопросу?

So can we move on to another question?

А это место может перейти к кому-то, кому повезло меньше.

This place can go to someone less fortunate.

В свою очередь это создает опасность того, что укрепление американской валюты может перейти все границы и стать неконтролируемым.

In turn, this creates the danger that the strengthening of the American currency can cross all borders and become uncontrollable.

Я могла перейти к господину Сайто.

I could move up to Mr Saito.