Примеры использования: может кто-то

Может кто-то взял.

На работе Павел Николаевич мог бы от кого-то почерпнуть, а здесь только и есть - газета.

If he'd been at work Pavel Nikolayevich could have gathered the news from someone, but here all he had was the newspaper.

Может его сюда кто-то позвал.

Maybe he was involved.

Может кто-то из ваших друзей.

Maybe it was one of your friends.

Ты мог бы в кого то влюбиться.

You could fall in love here.

Может кто-то другой...

Я испуганно обернулся в сторону коридора: ведь там в любой момент мог появиться кто-то из других постояльцев.

I glanced along the corridor, fearing that at any moment another of the guests would appear.

- Может быть, кто-то другой будет выполнять за меня боевые задания?

'Maybe we can get someone else to fly my missions for me.'

Может кто-то черепаху потерял.

Maybe somebody lost a turtle.

Мог ли кто-то из этих четверых присутствовать в Мелфорт-Эбби в качестве не самого себя, а кого-то другого?

"Could any of those four have been present on the second occasion in some capacity other than their own?

Может кто-то что-то видел.

Может ее кто-то украл.

Может кто-то что-то знает.

Лэнгдон не был уверен, но не мог представить, что в склепе может находиться кто-то еще.

Langdon had no idea, but he couldn't imagine who the hell else it would be.

Может быть, от кого-нибудь из тех, кто на вызове, будет больше проку.

Perhaps one of the other girls might be more helpful.

Просто не могу поверить, что кто-то всерьез полагает, будто я подделывал подпись Вашингтона Ирвинга.

I just can't believe that anyone would seriously believe that I've been forging Washington Irving's name.'