Примеры использования: может как нибудь

Мы не могли бы как-нибудь встретиться?

Can I meet up with you?

Может, поужинаем как-нибудь.

Maybe we can go out to dinner sometime.

Может, как-нибудь расскажешь мне её.

Ты можешь как-нибудь...

Может, мы могли бы потусоваться как-нибудь вместе.

Maybe we can all hang out some time.

Может позвоните мне как-нибудь.

Maybe you should give me a call.

Может, как-нибудь в другой раз.

Some other time, perhaps.

Может, как-нибудь в другой раз.

Maybe some other time.

Может быть, как-нибудь в другой раз?

Maybe some other time?

Мы можем как-нибудь с тобой встретиться?

Can I see you sometime?

Мы можем как-нибудь пообедать в кафе.

We could have lunch in the cafeteria sometime.

Может быть как-нибудь в августе мы сможем выбраться.

Maybe sometime in August we'll clear it.

- Ты можешь говорить мне все, что тебе вздумается,- ответил он с улыбкой.- Эх, если бы я мог хоть как-нибудь показать, до чего я тебе благодарен!

"I think you can say anything you choose to me," he answered, smiling. "I wish I could do something to show you how grateful I am to you."

- Можем как-нибудь выпить пива.

We should get a beer sometime.

Слушай, мы можем как-нибудь увидеться?

Look, can I see you again?

Может, выпьем кофе как-нибудь.

Maybe we can have coffee sometime.