Примеры использования: может все

Ты можешь все это сказать по маленьким хвостикам?

You can tell all that from their little tails?

Как Нефритовый Император может всё знать?

How can the Jade Emperor know everything?

Я не хочу долго протянуть, безнадежно думала Трейси. Я хочу умереть. Как могут все эти женщины терпеть такую жизнь? Сколько они уже здесь? Месяцы, годы?

I don't want to last, Tracy thought hopelessly. l want to die. How could these women tolerate living like this? How tong had they been here? Months? Years?

- А может быть, это все-таки не та женщина, -продолжала гостья.

"Well, it may be," went on her guest, "that this isn't the same woman after all.

Мы можем все вместе устроить семейный проект?

Can we all agree to do the family project?

— Это не так звучит, милый. Это вообще все не так. Я могу все тебе объяснить.

"It's not the way it sounds, darling. It's not like that at all. I can explain everything to you. I---"

И сделать это могли все, кто находился в доме или имел доступ к этому дому...

And anyone who was in the house or had access to the house could have tampered with it."

Может это все-таки мое дело, ладно?

Maybe we let that be my business, all right?

Я могу все повесить на Доакса, а потом...

I can hang this on doakes and then...

Как она может все это делать, оставаясь незамеченной?

How could she be doing all these things without being seen?

Нет, но его влияние на простолюдинов может все расстроить.

No, but his weight with the commoners could upset everything.

Если мы проголосуем против него, может все это прекратится.

If we vote for him, maybe all this will stop.

Но я не могу всё время извиняться за это, мама.

But I can't keep apologizing for it Mum.

Я бы мог весь день смотреть, как ты делаешь картошку.

I could watch you make potatoes all day.

Как может все нужное уместиться в одну книгу?

How could everything essential fit into just one book?

Позволь показать администрации, что я могу все уладить.

Let me show the administration I can handle situations.