Примеры использования: может быть у тебя есть

Потому мы висим на телефоне весь день, и сегодня суббота, и может быть у тебя есть еще дела.

Because we've been on the phone all afternoon, and it's Saturday, and maybe you have things to do.

- Может быть, у тебя есть другая привязанность?

"Have you, then, some other attachment?"

О, может быть, у тебя есть другой способ?

Oh, would you have it any other way?

Может быть, у тебя есть больше времени, чем ты думаешь.

Maybe you got more time than you think.

Может быть у тебя есть резинка для волос?

Может быть, у тебя там была какая-нибудь ссадина и образовался рубец и он теперь болит.

It is possible thou wert hurt there once and now there is a scar that makes a further hurting.

А я ещё думала, не может быть, чтобы у тебя была девушка, которую не нужно надувать.

And I thought it was unrealistic when you had a girlfriend that didn't need an air pump.

Может быть у тебя были галлюцинации.

Ну, может быть у тебя было какое-то неоконченное дело?

Well, maybe you had some unfinished business?

Может быть у тебя есть способ помочь.

Я имею в виду, я знаю, что у тебя не найдется шампанского, но, может быть, у тебя есть какое-то вино, или пиво, или что-то еще?

I mean, I know you won't have champagne, but maybe some wine or beer or something?

Может быть у тебя есть другие сверхспособности, о которых мы ничего не знаем.

Maybe you've got some other superpowers we don't know about.

Или может быть у тебя есть шапка-невидимка, о которой я не знаю?

Or do you have an invisibility cloak I don't know about.

Как ты думаешь, может быть, у тебя здесь есть семья?

So, do you think there's, like, a family waiting for you?

Не может быть, чтоб он у тебя был.

There's no way you have that.

Может быть, но у тебя оно есть и тут.

Maybe, but you've got one here too.