Примеры использования: может быть у тебя

Может быть у тебя нет точного адреса, но ты знаешь следующий ход.
Maybe you don't have the exact address, but you know the next step.
Может быть у тебя просто трудный день.
Maybe you're just having a busy day.
Может быть у тебя бзик насчет психологов.
Maybe you have a thing against profilers.
Может быть у тебя уже есть планы!
Maybe you already got plans!
Может быть, у тебя там была какая-нибудь ссадина и образовался рубец и он теперь болит.
It is possible thou wert hurt there once and now there is a scar that makes a further hurting.
Просто думала может быть у тебя...
Was just wondering if you...
Может быть, у тебя лучше получится открыть это вино.
Well, perhaps you'll have better luck opening that.
Может быть у тебя есть способ помочь.
Maybe there is a way that you can help.
Если ты не знаешь, что это такое, то как оно может быть у тебя?
If you don't know what it is, how can you have it?
Может быть у тебя не достаточно ОЗУ чтобы понять это, Майкл, но есть такая штука, как братская любовь.
Maybe you don't have enough RAM to understand this, Michael, but there's such a thing as brotherly love.
Может быть у тебя получится сделать что-то без того, чтобы всех разозлить.
Maybe you can get something done without always making people angry with you.
- Может быть, у тебя опухоль Юинга? -саркастически спросил Йоссариан.
'Maybe it's Ewing's tumor,' Yossarian muttered sarcastically.
- Может быть, у тебя есть другая привязанность?
"Have you, then, some other attachment?"
Может быть, у тебя не ладятся отношения.
I figured maybe you got off on the wrong side of a bad relationship.
Какое дело может быть у тебя ко мне, ведьма?
What business could you possibly have with me, witch?
Генерал Хэммонд думает, может быть у тебя получится получить ответы на наши вопросы.
General Hammond thinks maybe you'll have better luck getting some answers.