Примеры использования: может быть у вас

Ну я надеялся в общем, что может быть у вас есть технология, чтобы попасть туда.
Well, I was kind of hoping that maybe you'd have the technology to get there.
Вы не задумывались, может быть у вас есть проблемы по отношению к инвалидам?
Have you thought maybe you might have a problem with disabled people?
Может быть у вас не было времени, но мне нужно задать вам несколько вопросов.
Maybe you didn't have time, uh, so I will need to ask a few more questions.
— Вас беспокоит полиция Лондона, — услышал он мужской голос. — Мы пытаемся разыскать монаха-альбиноса. Получили информацию, что он может быть у вас. Вы его видели?
"This is the London police," the caller said. "We are trying to find an albino monk. We've had a tip-off that he might be there. Have you seen him?"
Может быть, у вас все обойдется.
Maybe you'll be all right you two.
А может быть, у вас более прогрессивный взгляд на пекло, может быть, вы идете в ногу с духом времени и с реформистами?
Or do you have progressive views about hell and keep up with the spirit of the times and the reformists?
Может быть, у вас неприятности, и они мешают вам спать?
You have no trouble, I hope, to keep you waking?"
Если вы их прочтете, то, может быть, у вас вызовет удивление, каким образом в одном существе могут сочетаться столько простодушия и столько вероломства.
If you will take the trouble to read them, you will be astonished to see so much candour united with such perfidiousness.
Но может быть у вас недостаточно мужества, чтобы услышать это, а?
But maybe you don't have the confidence to hear it, hmm?
И может быть у вас что-то получится.
Maybe you've got something.
Может быть у вас есть идеи, которые мы могли бы обсудить?
Maybe you have some ideas that we could kick around?
- Может быть, у вас есть такие люди, которые знают о ней более подробно?
"Is there anyone who knows about it especially?
Может быть, у вас в чемодане запрятан походный несессер с набором отмычек?
Maybe you have a travelling kit with a set of skeleton keys.
Может быть, у вас есть и еще какие-нибудь расчеты, может быть, я и не самое главное теперь высказала; но все равно!
Perhaps you have some other calculations now; perhaps I haven't said the worst yet; but no matter!
Да и откуда может быть у вас представление о душе распутника?
Where did you find the idea you have imbibed of the heart of a libertine?
- Так и есть, сэр, - сказал Джонс, - я несчастнейший из людей. - Может быть, у вас был друг или любимая женщина?
"Indeed I am, sir," answered Jones, "the most unhappy of mankind. "-"Perhaps you have had a friend, or a mistress?" replied the other.