Примеры использования: может быть ты и

Ну может быть ты и прав.
Well, maybe you're right.
Может быть ты и не пьешь, но все равно не мыслишь трезво
You may be sober, but you still can't think clearly.
Но может быть ты и прав.
But you might be right.
Может быть ты и права, Хан.
Maybe you're right, Han.
Может быть ты и не животное, Спартак... но глядя на это, я сомневаюсь... что ты когда-нибудь будешь человеком.
You may not be an animal, Spartacus... but this sorry show gives me very little hope... that you'll ever be a man.
Думаю, может быть ты и прав.
I think you might be right.
Но может быть ты и я, могли бы в будущем пойти на настоящее свидание.
But maybe you and I could go on a real first date sometime.
Может быть ты и киборг, но, ты не Супермен.
You may be a cyborg, but you are no Superman.
Диана, может быть ты и я могли бы работать вместе?
Diane, maybe you and I can work together
- Может быть ты и прав.
Maybe you are right.
Может быть ты и одурачила моего отца, но меня тебе не одурачить.
You may have had my father fooled, but you don't fool me.
Может быть ты и я сможем даже потанцевать вместе.
Maybe you and I can even have a dance together.
Может быть ты и прав, чувак.
Maybe you were right, dude.
Может быть ты и минимизировал разрушения но последняя бомба всё равно превратит памятник твоему эго в твою могилу.
You may have minimized the destruction, but the final bomb will still turn this monument to your ego into your own tomb.
Может быть ты и здоров, но тебе нужно показаться врачу.
You may be all right, but you have to be seen.
Может быть ты и пришелец, но я Киборг Супермен!
You may be an alien, but I'm Cyborg Superman!