Примеры использования: может быть тогда

Может быть тогда он и поймёт, какой чудесный человек его жена!
Maybe then he'll realize what a wonderful person he's married to.
и тогда -- может быть тогда я буду учитываться в твоем списке.
and then -- and then maybe I'll factor you in.
Может быть тогда нам стоит подождать вместе.
Maybe we should wait together.
В один прекрасный день вам придется принять командование мостиком, и может быть тогда вы поймете всю тяжесть этого бремени.
One of these days, you'll get the call to take the Bridge, and maybe then you'll understand the burden of command.
Ну,может быть тогда не сольный концерт, но мы могли бы что-нибудь сделать.
Well, then maybe not a recital, but we have to do something.
Может быть тогда она его и поцарапала.
Maybe she scratched him.
И, может быть, тогда станет понятным, почему покинут этот марсианский городок.
Perhaps then it might be understood why this small Martian town is abandoned.
Может быть, тогда ты не женишься на мне.
Then perhaps thou wilt not marry me.
Может быть тогда я смог ему чем-нибудь помочь.
Maybe I could have done something to help him.
Может быть тогда я смогу наконец найти ответы.
Maybe then I'll finally get some answers.
Может быть тогда мы назовем что-нибудь в честь женщины.
Then maybe we can name something after a woman.
А ты убеди ее притормозить, может быть тогда действие яда замедлится.
You just make sure that she slows down and maybe the poison will slow down, too.
Может быть тогда она будет наконец-то готова услышать правду о Лиаме.
Maybe then she'll finally be open to hearing who Liam really is.
Может быть тогда я смогу взять несколько дней и думать только о нас.
Maybe then I can feel like I can take off a few days just to think about us.
Может быть, тогда Джон и ездил в Париж?
Was that the time?
Скоро они будут длинные, и тогда я перестану быть уродиной, и, может быть, тогда ты меня в самом деле очень полюбишь.
It will be long and then I will not look ugly and perhaps you will love me very much."