Примеры использования: можа

А може, князь Галилеев.

"Prince Galileev, maybe.

Може, где и разговаривали.

Maybe they were talking somewhere.

А може, кого и домовой во сне душит.

Or maybe a hobgoblin's choking somebody in his sleep ..."

Но если уж так, може у тебя и есть на это причина.

But then, maybe you've got reason to be.

Може быть, ради полмиллиона долларов, которые вы получите, продав пропавший мотоцикл от Эдди Тротта.

Maybe the half million dollars you'd get if you sold his bike, an Eddie Trotta that's missing.

Може быть, вы читали в газетах о о банковском курьере, который пропал.

Maybe you read in the newspaper about the bank messenger who disappeared.

"А може вси человецы пойдем..."

"And all mankind may go... "

Може быть, она что-то скрывает.

Or maybe she's hiding something.

Если ты до сих пор не нашёл кровотечение, то это не мож...

If you haven't found the bleed yet, it can't be...

Я не можу сконцентрироваться, видя, как ты страдаешь, мужик.

I can't concentrate when I know you're in pain, man.

Можно, мож-можно поговорить с тобой?

Can, can-can we talk for a second?

- Эй, я знаю того, кто може помочь.

- Hey, I know someone who can help.

Може быть, как-то так, примириться с этим миром.

Maybe, somehow, make sort of peace with this place.

Не знаю, може...может они могли бы сделать аутопсию после моей смерти?

I don't know, maybe... maybe they could do, like, an autopsy on my brain after I die.

- Може он, а може, и так, - проговорил гусар, -дело ночное.

"It may be he or it may be nothing," muttered the hussar. "It's dark...

Може, нам позвать её в "Бэкенд" вечером?

Should we, um, invite her to the Backend tonight?