Примеры использования: мое платье

Моё платье Кэлпурния так накрахмалила, что оно стояло колоколом.
She had put so much starch in my dress it came up like a tent when I sat down.
Сделай же это и сегодня и прими взамен платы мое платье.
Thus, do it today as well, and accept my clothes for it."
Моё платье было испорчено.
My, my dress was ruined.
Мгновение спустя она упала передо мной на колени и, уткнувшись лицом в мое платье, зарыдала, горячо прося у меня прощенья.
In a moment afterwards, she knelt on the ground at my side, hid her face in my dress, passionately begged my pardon, and wept.
- Куда вы дели мое платье?
"Where have they put my clothes?"
Как тебе мое платье?
What do you think of my dress?
Видно, я его покорила — он даже обратил внимание на мое платье.
I fancy I am rather a favourite; he took notice of my gown.
Мое вчерашнее платье куплено у нее.
That dress I had on last night was one of hers.
Помню, однажды вышла в сиреневом шелковом платье поискать свечи, и мое платье было совершенно испорчено.
I remember once going in a lilac silk to see candles made, and my gown was utterly ruined.'
Снимай мое платье!
Take off the dress!
По-вашему мое платье уродливо?
You think my dress is incredibly ugly?
Я, верно, стала белая, как мое платье.
I am sure I must have been as white as my gown.
Сними мое платье сейчас же!
- Take off that dress now!
И она слегка похлопывала меня по плечу и разглаживала мое платье, видимо желая показать, что, хотя нас и разделяет огромное расстояние, она все-таки хорошего мнения обо мне.
Then she would pat me on the arm and smooth my dress, as much as to assure me that she had a good opinion of me, the distance between us notwithstanding.
А ты села на мое платье! -- и Сережа расхохотался.
Why, you're sitting on my clothes!" And Seryozha went off into a peal of laughter.
Теперь, когда я заложила из-за тебя все мои платья, я стала недостаточно красива... Вот оно что!..
You don't think me nice enough, do you, now that you've made me pawn all my dresses?