Примеры использования: мое отношение

От этого мое отношение к революции иное, чем у вас.
That makes my attitude towards the revolution different from yours.
Ты знаешь Азулай, что мое отношение было всегда более чем дружеское, правда?
Look, Azulai, you know that my relation to you was always more than friendly, right?
А ты знаешь мое отношение к секретам.
And you know how I feel about secrets.
Будь мое отношение к вам легкомысленно, я не стала бы делать вам предостережений, их подсказывают мне скорее дружеские чувства, нежели гордость.
If my regard for you was but slight, I would not give you this warning, which is dictated by friendship rather than by pride.
Его устраивало мое отношение к нему.
And he was content with what I gave him."
- Но ты помни, что мое отношение к тебе не изменилось, - горячо сказал он.
"I want you to feel that my attitude hasn't changed," he continued eagerly.
- Последнее, - сказал Шельга, - полное невмешательство в мои отношения с рабочими.
"The last condition is: no interference in my relations with the workers."
Тельма, ты знаешь мое отношение к Техасу!
Thelma, you know how I feel about Texas!
Мое отношение к ней более... личное.
My relationship is more... intimate.
Вы знаете моё отношение.
You know my feelings.
Мои отношения с матерью?
My relationship with my mother?
Возможно, это и были мои серьезные отношения.
This could have been my serious guy.
Учитывая мои дружеские отношения с этой пациенткой, ее доверие ко мне, мой поступок непростителен.
In view of my friendship for the patient and her complete trust in me what I did was indefensible.
Моё отношение к тюльпанам чисто линчевское.
My relationship towards tulips is inherently Lynchian.
Перед тем, как ты выдашь очередной совет, знай - моё отношение к тебе не изменилось.
Before you drop another hint, my feelings about you haven't changed.
На мои отношения, на то, какая я мать.
My relationships, my... my parenting.