Примеры использования: мое новое

Я сказал мистеру Памблчуку, что распорядился доставить мое новое платье к нему на дом, и он едва не задохнулся от восторга, что я так отличил его.
I mentioned to Mr. Pumblechook that I wished to have my new clothes sent to his house, and he was ecstatic on my so distinguishing him.
От него пахло табаком, и когда я сидел в купе и смотрел в окно, у меня было такое чувство, что моя новая шляпа очень новая, а костюм очень старый.
They smelled of tobacco and as I sat in the compartment and looked out the window the new hat felt very new and the clothes very old.
- Мой тоже, - возразил я. - Лучше я погуляю во дворе до рассвета, а там уйду, и вам нечего опасаться моего нового вторжения.
'And for me, too,' I replied. 'I'll walk in the yard till daylight, and then I'll be off; and you need not dread a repetition of my intrusion.
Мне нравиться мое новое прозвище
i love my new nickname.
Посторонитесь, мои новые друзья.
Step back, new friends.
Вы считаете, что разговоры о моем новом воплощении не терпят отлагательств?»
Do you think this talk of my reincarnation is urgent?”
Моё новое изобретение.
My new invention.
Моё новое платье!
My new dress!
Помоги мне принять гостей и осматривай мое новое жилище, сколько душе угодно.
Come and be my hostess, then you can inspect the premises to your heart's content."
Г оворить ли мне вам, в какой части Европы будет мое новое местопребывание?
Shall I tell you in what part of Europe my new residence is to be?
Вот каков был мой новый вывод.
"Here was the new view.
- Европа, душенька, а где же моя новая шляпа? -сказала Эстер. - Черная атласная шляпка, на розовом шелку и кружевами.
"Europe, my girl, I want my bonnet," said Esther. "I must have a black silk bonnet lined with pink and trimmed with lace."
Мое новое пальто.
My new coat.
В апреле 1959 года, когда я пересек границу, началась моя новая жизнь.
The day in April 1959 when I crossed the border a new life began.
"Его гостевое участие в одной песне с моего нового сольного альбома – это честь для меня".
"I'm honored to have him as a guest on a song from the new solo album."
А мое новое назначение?
And my new assignment?