Примеры использования: мое и

— В этом нет необходимости. Мой клиент может и заплатить, скажем, пятьдесят тысяч долларов. Так я позвоню ему.
"That will not be necessary. My client would probably be willing to pay you, say, fifty thousand dollars for it. Shall I make a telephone call?"
- Здесь все наши друзья, да и сестра моя тут живет, и все нас знают.
'We've got all our friends here-and my sister lives here, and everybody knows us.
Трое санитаров протиснулись вперед меня, прочли список, водя серыми пальцами, дошли до моего имени и с ухмылками обернулись.
The three black boys slipped up in front of me and read the list with gray fingers, found my name there and turned to grin at me.
Она была знакома с моей матерью, и я представил себе, как она сломя голову хватает трубку и звонит моей матери, что я в Нью-Йорке.
Her mother knew my mother, and I could picture her breaking a goddam leg to get to the phone and tell my mother I was in New York.
Слышно часы, и Кэдди за спиной моей, и крышу слышно. "Льет и льет", сказала Кэдди.
I could hear the clock, and I could hear Caddy standing behind me, and I could hear the roof It's still raining, Caddy said.
Он должен был сказать Клиффорду: "Да, она моя любовница, моя госпожа, и я горжусь этим".
She wished he had said to Clifford: 'Yes, she is my lover and my mistress and I am proud of it!'
Это мой муж, и он для меня заказывает, -прибавила она, обнимая за шею педагога. -Правда, папочка?
This is my husband, and he is ordering fox me," she added, embracing the pedagogue by the neck. "Isn't that true, daddy?"
У самой двери я нагнал моего незнакомца, и каково же было мое изумление, когда я узнал в нем князя.
I overtook the stranger at the door, and what was my astonishment when I recognized him as Prince Valkovsky!
Прочтите мое завещание, Ральф, и когда прочтете, решайте, как поступить.
Read my will, Ralph, and after you've read it, decide what you're going to do with it.
На погляди. - Он встал на колени, поднял край моего покрывала и посветил под кроватью. - Ну, как?
And look here." He got back on his knees and lifted the edge of my bedspread and shined the light under. "How 'bout that?
Провожали меня все четверо моих: Ирина, Анатолий и дочери - Настенька и Олюшка.
All my four saw me off together: Irina, Anatoly, and my daughters:Nastenka and Olyushka.
Я узнал в нем тот самый голос, который уже много дней звучал в моих ушах, и понял, что все это время я вслух разговаривал сам с собой.
And I recognized it as the voice that for many a day of late had been sounding in my ears. So I knew that all this time I'd been talking to myself.
Он взял мой стакан и наполнил его, все время глядя мне в глаза, но не теряя из виду и священника.
He took my glass and filled it, looking at my eyes all the time, but not losing sight of the priest.
Воплощение бога, живая богиня среди фантастического великолепия... Отчего же, -пресса могла бы подготовить мое обожествление легко и быстро.
The incarnation of God, a living goddess surrounded by fantastic magnificence.... Why not? The press could prepare the way for my deification quickly and easily.
Ужасно то, что вдруг душа моя перевернулась и вместо любви, нежности у меня к нему одна злоба, да, злоба.
What's so awful is that all at once my heart's turned, and instead of love and tenderness, I have nothing but hatred for him; yes, hatred.
Это только начало... и потому рассказал про княгиню, что, понимаешь, я через нее отца в руки возьму, а главная моя история еще и не начиналась.
That's only the beginning. I only told you about the princess - because, you understand, through her I shall get a hold over my father; but my story hasn't begun yet."