Примеры использования: мое детство

- Вообразите себе мое детство! Вы, конечно, не сможете, потому что вы не англичанин...
"Imagine my childhood - No, you can't. You're not English!"
Этот инцидент моего детства был просто "туманным облачком славы" по выражению Вордсворта.
That childhood incident was merely a trailing cloud of glory, as Wordsworth puts it.
В моем детстве их было еще больше.
There were a lot more while I was growing up.
И завтра я поеду в Кливленд, чтобы увидеться с любовью моего детства.
And tomorrow, I'm driving it to Cleveland to meet my boyhood crush.
"Моды возрождаются, -говорил он, -теперь все помешаны на старинных вещах, я вижу на старости лет, что молодые дамы одеваются так же, как одевались старушки во времена моего детства".
"These fashions come up again," said he, "ancient things are the rage, and the young women of my old age dress like the old women of my childhood."
Это бы разрушило моё детство.
It would have ruined my childhood.
— Мне будет приятно все, что даст возможность узнать, кто я такая, и растолкует сны моего детства.
"Anything will give me satisfaction that tells me who I am, and helps to explain the dreams of childhood.
Мое детство не было разрушена!
My childhood has been un-ruined!
Когда я прочел эти строки, они опять напомнили мне довольно странное, как мне тогда казалось, предсказание бабушки Дермоди в дни моего детства.
When I first read those lines, they once more recalled to my memory-very strangely, as I then thought-the predictions of Dame Dermody in the days of my boyhood.
Я давным-давно забыл бы то, что собираюсь вам рассказать, если бы в моем детстве отец не рассказывал так часто этой истории своим изумленным слушателям.
And what I am about to tell you I should long since have forgotten had I not heard my father recite it to wondering listeners so many times during my childhood.
Злодеев, героев, границы между ними, моё детство...
The villains, the heroes, the lines between them, my childhood...
Я твердо убежден, что в этом неясном чувстве воскресли на несколько минут мучительные страхи моего детства.
I am confident that it took no distinctness of shape, and that it was the revival for a few minutes of the terror of childhood.
Половина снов в моем детстве были о матери.
Half the dreams I had growing up were about my mother.
О Агнес, сестра моего детства, если бы я тогда знал то, что узнал много лет спустя!
Oh, Agnes, sister of my boyhood, if I had known then, what I knew long afterwards! -
До какой-то степени, даже во времена моего детства считалось, что с бактериальными инфекциями покончено: у нас есть антибиотики.
And to a certain extent, even when I was growing up, the notion was: we have solved bacterial infections; we have antibiotics.
Я назвал его самым дорогим моим другом, "покровителем моего детства и товарищем моей юности".
I said he was my dearest friend, the protector of my boyhood, and the companion of my prime.